Herr Sharpy-Forzessel

- Ah AH, jeune tovaritch, yo zuis pien gontand de you retrouffer zissi!

- Arf, vous, fis-je simplement.

Mais dans mon dedans de moi, au plus profond de mes entrailles, cette voix et ce visage balafré me plongèrent dans des souvenirs troubles et lointains. Herr Kolonel Sharpy-Forzessel, cet homme qui m'avait tout appris : les mathématiques, la corde à danser et cet amour interdit que l'on appelle l'homosexualité, ce tendre amour qui de ma jeunesse n'était pas accepté. Cet homme qui, maintenant je pouvais l'avouer, m'avait profondément touché. Et qui, comble des hasards, partageait la barbichette conique avec mon psychiatre de père.

- Gomme tzu as bien crandi, gomme tzu est oune tovaritch rezpectable. Za fait gombien ? Eine, za fait gombien de temps jeune wunderkind!

Herr Kolonel était un des rares officiers allemands sous les ordres des Soviétiques à Stalingrad. On le surnommait affectueusement le tromblon venteux. Je n'ai jamais pu savoir pourquoi.

- Et que faites-vous ici, Herr Sharpy-Forzessel?

- Che zuis el Dirigeant de of les entretiens de la place de. Grande fierté. Beutite paye. Zest gomme ça.